Para conocerte aún mejor

• Nombre: Marina di Marco
• Alias: Aurora, Batichica, Mrs. Orson Wells
• Curso: Primer año
• Estado civil: solita y sin apuro
• Materia favorita: Teoría Literaria, Teoría de la Comunicación
• Profesor favorito: P. Taubenschlag/Lastra Paz
• Libro favorito: El corazón de las tinieblas (Conrad) / Juventud (Conrad)… Es muy difícil decidir!!!
• Autor favorito: Joseph Conrad (era obvia)
• Frases que siempre dice: “Muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
• Frases que nunca quiere oír: “…la industria cultural. ¿Y qué es la industria cultural? Es la producción en serie de bienes simbólicos…”
• Algo más sobre ella: también le gusta mucho la ópera. Siempre deja las cuestiones administrativas (inscripción a los finales...) para último momento. Le gusta el alfajor Águila Blanco, pero no suele comerlo porque pretende hacer dieta (y porque las medialunas de barra salen más baratas...). Ama los picnics a la orilla del río. Le cuesta entrar a la Biblioteca (y salir, ni que hablar...), y encontrar un libro puede ser para ella todo un safari.
  

Álbum de fotos de la carrera

En estos últimos días, con la efervescencia del fin de la cursada, nuestro álbum de fotos de picasaweb se ha ampliado considerablemente. No se pierdan estos interesantes exponentes de nuestra personalidad letrada, entrando a http://picasaweb.google.com/celetras.uca.

Dejen sus comentarios, y, si tienen fotos para enviarnos (a celetras.uca@gmail.com) no duden en hacerlo!!! Hagamos nuestra Comunidad de Letras!!!

Comunidad de Letras: somos más, soñamos más...

El regreso de las frases polémicas

"La operación de leer se está olvidando. No porque la imagen, quieta o en movimiento, nos distraiga de la lectura; no porque el cine o la televisión nos alejen de ella; más bien porque se está perdiendo el sentido primario de esa operación que llamamos leer, la cual requiere dos condiciones principales: continuidad e integridad. Un libro debe leerse seguido, con un mínimo de interrupciones; y debe leerse, siempre que sea posible, entero. (...)
Cuando un libro se disuelve en sus elementos o componentes, ese argumento se desvanece y evapora; en otras palabras, el libro como tal no es entendido. Hay que abandonarse a la lectura, seguir la melodía del texto, pegarse a su fluencia, recibir lo que el autor da -las ideas y el estilo, inseparable de ellas-, no detenerse en cada uno de los pasos o ingredientes."

Julián Marías, en el prólogo a La rebelión de las masas, de Ortega y Gasset.

Cuarto Coloquio Internacional de Literatura Comparada Borges-Francia

Buenos Aires, Pontificia Universidad Católica Argentina
“Santa María de los Buenos Aires”

Con el Patrocinio de la Embajada de Francia en la República Argentina

Auspicia el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Argentina


2, 3 y 4 de Septiembre de 2009

Primera circular

El Departamento de Letras, el Centro de Estudios de Literatura Comparada “María Teresa Maiorana” y el Centro de Investigación en Literatura Argentina de la Pontificia Universidad Católica Argentina “Santa María de los Buenos Aires”, con el patrocinio de la Embajada de Francia en la República Argentina, convocan a especialistas, investigadores y docentes al CUARTO COLOQUIO INTERNACIONAL DE LITERATURA COMPARADA BORGES – FRANCIA, por llevarse a cabo los días 2, 3 y 4 de septiembre de 2009 en el Campus Universitario de Puerto Madero, Avda. Alicia Moreau de Justo 1500, (C1107AFD), Buenos Aires, República Argentina.

Presidente de Honor
Pierre Brunel (Universidad de Paris IV- Sorbonne)
Director
Javier Roberto González (UCA, CONICET)
Coordinación General
Magdalena Cámpora (UCA, USAL, CONICET)
Comité científico
María Amelia Arancet (UCA-CONICET), Daniel Balderston (Universidad de Pittsburgh), Norma Carricaburo (Academia Argentina de Letras – CONICET - UCA), Mariano García (UCA, CONICET), Michel Lafon (Universidad Stendhal Grenoble 3), Ana María Llurba (UCA-USAL-UBA), Annick Louis (Universidad de Reims – CRAL, EHESS)
Comité organizador
Alejandro Casais (UCA), Mariana Di Ció (Universidad de Paris 8), Bruno Fabre (Société des Amis de Marcel Schwob), Ana Gallego Cuiñas (Universidad de Granada), María Lucía Puppo (UCA, CONICET), Victoria Riobó (UCA)


Presentación:
Mencionar la antipatía de Borges hacia la cultura francesa es un lugar común; sin embargo la abundancia de referencias en su obra sugiere una posición a un tiempo ambigua y productiva. Como es sabido, a Borges le gustaba manifestar una actitud de sorpresa, tal vez calculada, ante la recepción de su obra en Francia : el vínculo sería casual, un lazo no buscado que otros (Güiraldes, Ibarra, Caillois, etc.) promovían. Sin embargo, entre el Cahier de l’Herne y las Œuvres Complètes en la colección de La Pléiade, pasando por las traducciones parciales, las entrevistas, las reflexiones de Foucault, Derrida, Genette o Blanchot, la cultura letrada de Francia entabló con Borges diálogos ricos y complejos que este congreso se propone investigar.
Ahora bien, ¿qué diálogos entabló Borges con Francia? Un repaso de su formación y de su obra ofrece algunos indicios. Si la infancia de Borges transcurre en una biblioteca con ilimitados libros ingleses, la adolescencia es el aprendizaje de Europa y el origen de la particular mitología de un Borges francófono. Este capital simbólico había de resultar valioso en un país latinoamericano como la Argentina, cuya clase letrada recurrió históricamente a Francia para emanciparse de España. La presencia francesa en nuestra cultura es, de hecho, fácilmente comprobable en la lista de los autores que el mismo Borges reseña o consigna en la página de “Libros y autores extranjeros” en El Hogar a partir de 1936.
Que Borges se identificara públicamente con el mundo anglosajón no está desvinculado de la hegemonía cultural francesa en la Argentina. Es una identificación cargada de estrategia, diferenciadora, intencional. Pero en privado, como hace poco reveló el póstumo Borges de Bioy Casares, sus opiniones dejan ver un conocimiento extensivo de la cultura francesa y un diálogo permanente con su tradición. Más allá de los rastros evidentes y de las influencias posibles, apenas se ha explorado qué marcas de Francia, qué usos de sus textos, hay en Borges.
Borges en Francia y Francia en Borges: estos dos campos de interrogación, complejos, no agotan los temas que supone estudiar el vínculo. En efecto, se lo puede inscribir en un plano de consideraciones más amplias, propias de una historia comparativa de las letras: la historia de la escritura y la retórica, las tradiciones críticas, las poéticas (romanticismo, realismo, simbolismo, vanguardias), las disputas ideológico-políticas (nacionalismo, pacifismo, fascismo), la relación con los contextos (guerras mundiales, políticas de difusión cultural). Aunque estos ejes involucren a otros actores, también son consustanciales al territorio Borges-Francia, que este congreso propone explorar.


Ejes temáticos:

Dividió el universo en cuarenta categorías o géneros, subdivisibles luego en

diferencias, subdivisibles a su vez en especies.
« El idioma analítico de John Wilkins »

1. Usos y productividades de la literatura francesa en Borges y de Borges en la literatura francesa y francófona.
2. Productividad del texto borgeano para la crítica literaria. Recepción crítica de Borges en Francia y en el mundo francófono.
3. Biografía. Relaciones epistolares. Amistades literarias.
4. Figuras de autor según Borges; figura de Borges según otros autores.
5. Hegemonía francesa en la intelectualidad argentina. Lo francés en los autores del círculo borgeano.
6. Pertenencias nacionales y culturales: España y la aventura ultraísta. El modelo anglosajón.
7. Traducciones, ediciones, relecturas.
8. Lecturas borgeanas de y desde contextos históricos y políticos.
9. Discusiones estéticas: poéticas, preceptivas, géneros.
10. Políticas de difusión cultural: sistemas literarios, instituciones, medios, mercado.


Invitados confirmados:

Daniel Balderston (Universidad de Pittsburgh)
Pierre Brunel (Universidad de Paris IV- Sorbonne)
Michel Lafon (Universidad Stendhal Grenoble 3)
Annick Louis (Universidad de Reims – CRAL, EHESS)


Resúmenes:
Deberá remitirse por vía electrónica a la dirección que figura al pie de esta circular un resumen en español o en francés de no más de 250 palabras, antes del 30 de abril de 2009. En dicho resumen se incluirán asimismo los siguientes datos: Título de la ponencia, nombre completo del autor o los autores, lugar o lugares de trabajo, domicilio, teléfono, correo electrónico.


Ponencias:

Deberán enviarse indefectiblemente antes del 30 de Junio de 2009 a la dirección electrónica que figura al pie de esta circular. Al momento de la acreditación se entregará una copia impresa del trabajo. Tanto para la versión electrónica como para la impresa se observarán las siguientes normas:
Tamaño de hoja A4.
Letra Times New Roman, tamaño 12 para el cuerpo del trabajo, las citas y la bibliografía, y tamaño 10 para las notas.
Doble espacio para el cuerpo del trabajo y la bibliografía, simple espacio para las citas y las notas.
Notas al final del documento.
Extensión máxima de 10 páginas, excluyendo notas y bibliografía.
En la primera página deberán constar, en este orden, el título del trabajo, el nombre completo del autor o los autores, y el lugar o los lugares de trabajo del autor o los autores.
Se recomienda encarecidamente la adopción del sistema de referencia bibliográfica autor-año-página o bien autor-título abreviado-página.


Lectura de Trabajos:

Cada trabajo dispondrá de un tiempo de 20 minutos para su lectura.


Aranceles:

El pago de aranceles se realizará exclusivamente en efectivo y en persona en la sede de la Facultad de Filosofía y Letras, a partir del 1º de agosto de 2009 y hasta el día de inicio de las Jornadas previamente a la acreditación. Las categorías de participantes y los aranceles correspondientes son los siguientes:

Expositores extranjeros: € 50 (Cincuenta euros, en su equivalente en pesos argentinos según el cambio del día en que se efectúe la inscripción).
Expositores nacionales: $ 150 (Ciento cincuenta pesos).
Asistentes: $ 70 (setenta pesos).
Asistentes alumnos de otras universidades, con libreta: $ 30 (Treinta pesos).
Asistentes alumnos de la Universidad Católica Argentina: Sin cargo.

La inscripción en el Coloquio y el pago del arancel correspondiente a cualquiera de las categorías contempladas (expositores y asistentes) habilita para asistir a un curso por determinar, que estará a cargo de especialistas invitados.




Publicación de las Actas:

Está prevista la publicación de las Actas del Congreso: una selección de trabajos en papel y una publicación electrónica en línea de la totalidad de los trabajos presentados.


Mayores precisiones e información sobre la organización de estas Jornadas serán comunicadas en futuras circulares.



Dra. Magdalena Cámpora
Coordinación General del Coloquio

Dr. Javier Roberto González
Director del Departamento de Letras

DIRECCIONES ELECTRÓNICAS PARA EL ENVÍO DE RESÚMENES Y PONENCIAS:

coloquioborgesfrancia@yahoo.com.ar
coloquioborgesfrancia@gmail.com

Un fin de semana diferente

La Dirección General de Museos presenta la quinta edición de La Noche de los Museos, que se realizará el sábado 15 de noviembre, desde las 19 horas hasta las 2 de la madrugada.

Este año La Noche de los Museos incorporará mayor cantidad de instituciones culturales: 120 museos y espacios de arte -estatales y privados- de Buenos Aires podrán ser visitados gratuitamente. 29 instituciones participarán por primera vez del evento.

Durante el transcurso de esta noche especial el público podrá disfrutar de exposiciones permanentes y temporarias, visitas guiadas y una gran diversidad de expresiones artísticas que integrarán también los espacios públicos al evento.

La Noche de los Museos contará este año con una novedosa intervención artística en las calles de la Ciudad. Abre tus Ojos exhibirá las obras de numerosos videoartistas argentinos y extranjeros en lugares estratégicos de la Ciudad, desde la Casa de la Cultura porteña, el Puente de la Mujer y la calle Florida, pasando por el Obelisco, la Plaza San Martín, el Centro Cultural Recoleta hasta el Museo Nacional de Bellas Artes y sus alrededores. El videoarte se ofrecerá ante los ojos de los porteños a través de proyecciones sobre edificios, fuentes, parques, monumentos, televisores y plasmas.

Los barrios de Barracas, Mataderos, Boedo y Caballito estarán por primera vez incorporados dentro de las 12 zonas de la ciudad en las que se desplegará el evento. Para recorrerlas, se duplicó la cantidad de líneas de colectivos (29, 64, 78, 80, 87, 92, 100, 111, 127, 130 y 134) que, como todos los años, trasladarán gratuitamente al público asistente a La Noche de los Museos a lo largo de sus recorridos habituales, que comunican a la mayor parte de los museos y espacios participantes. Y una vez más el Tren del Este, tranvía que recorre Puerto Madero desde Av. Independencia hasta Av. Córdoba, parando en sus cuatro estaciones (Independencia, Belgrano, Corrientes, Córdoba), prestará esa noche su servicio habitual.

En el evento central de La Noche de los Museos se proyectará el mítico filme mudo alemán “Metrópolis” (1927) de Fritz Lang, con acompañamiento musical en vivo de La National Film Chamber Orchestra, integrada por Fernando Kabusacki (guitarra), Juan Carlos Mono Fontana (teclados), Fernando Samalea (percusión) y Matías Mango (teclados), y artistas invitados, frente al Centro de Museos de Buenos Aires, sede de la Dirección General de Museos, Av. de los Italianos 851, Puerto Madero. A continuación habrá un cierre a toda música con DJ Ale Kingston & Simon, VJ Carla Lucarella, DJ Javier Zuker, VJ Santiago Idelson, Chancha Vía Circuito, VJ Lucas DM, DJ Daleduro, VJ Soldelrio.

Será una larga noche de encuentros artísticos y culturales; una fiesta que vinculará a los museos y espacios de arte de las distintas zonas de nu estra ciudad.

Para conocerte mejor - Nueva entrega

-Nombre: Gastón Alejandro Ghiglione
-Alias: Pingüinito, Sancho Panza, Enano, Lorito, Frutillita, Don Giovanni, Sam (notarán rápidamente que el último es de los más apropiados)…
-Curso: Primer año
-Estado civil: soltero
-Ocupación actual: encargado del blog
-Materia favorita: Gramática
-Profesor favorito: Lastra Paz
-Libro favorito: El Quijote
-Autor favorito: Anderson Imbert
-Frases que siempre dice: “Una preguntita:…”, “¿Quién quiere que le saque las fotocopias de…?”, “¿Qué pasa, Mallman?”.
-Algo más sobre él: le gusta mucho la ópera, y su cantante favorita es Diana Damrau (de hecho, su hobbie de los viernes a la tarde es ver videos de ella en youtube). Tienen que hacer más de 27º C para que use remera manga corta. Una vez viajó en colectivo con Marcovecchio y fue una experiencia que nunca olvidará... Su Biblia pesa alrededor de 80 kg. Está empíricamente comprobado que, de haber escuchado la transmisión radiofónica de Orson Wells, se hubiera tirado al río.

Autor de la(s) Semana(s)

Rubén Darío

Lamentablemente, hemos estado huérfanos de Autores por algún tiempo (recordemos que nuestra última entrega fue Alfonsina Storni). Sin ánimo de echarle la culpa a los parciales, hoy -un día después de terminar los parciales- volvemos a abrir esta sección, recordando al padre del Modernismo, el poeta nicaragüense Rubén Darío (1867 - 1916). Esperamos que les guste esta nueva entrega.

Los cisnes

a Juan R. Jiménez

¿Qué signo haces, oh Cisne, con tu encorvado cuello
al paso de los tristes y errantes soñadores?
¿Por qué tan silencioso de ser blanco y ser bello,
tiránico a las aguas e impasible a las flores?
Yo te saludo ahora como en versos latinos
te saludara antaño Publio Ovidio Nasón.
Los mismos ruiseñores cantan los mismos trinos,
y en diferentes lenguas es la misma canción.
A vosotros mi lengua no debe ser extraña.
A Garcilaso visteis, acaso, alguna vez...
Soy un hijo de América, soy un nieto de España...
Quevedo pudo hablaros en verso en Aranjuez...
Cisnes, los abanicos de vuestras alas frescas
den a las frentes pálidas sus caricias más puras
y alejen vuestras blancas figuras pintorescas
de nuestras mentes tristes las ideas obscuras.
Brumas septentrionales nos llenan de tristezas,
se mueren nuestras rosas, se agostan nuestras palmas,
casi no hay ilusiones para nuestras cabezas,
y somos los mendigos de nuestras pobres almas.
Nos predican la guerra con águilas feroces,
gerifaltes de antaño revienen a los puños,
mas no brillan las glorias de las antiguas hoces,
ni hay Rodrigos ni Jaimes, ni han Alfonsos ni Nuños.
Faltos del alimento que dan las grandes cosas,
¿qué haremos los poetas sino buscar tus lagos?
A falta de laureles son muy dulces las rosas,
y a falta de victorias busquemos los halagos.
La América Española como la España entera
fija está en el Oriente de su fatal destino;
yo interrogo a la Esfinge que el porvenir espera
con la interrogación de tu cuello divino.
¿Seremos entregados a los bárbaros fieros?
¿Tantos millones de hombres hablaremos inglés?
¿Ya no hay nobles hidalgos ni bravos caballeros?
¿Callaremos ahora para llorar después?
He lanzado mi grito, Cisnes, entre vosotros,
que habéis sido los fieles en la desilusión,
mientras siento una fuga de americanos potros
y el estertor postrero de un caduco león...
...Y un Cisne negro dijo: "La noche anuncia el día".
Y uno blanco: "¡La aurora es inmortal, la aurora
es inmortal !" ¡Oh tierras de sol y de armonía,
aun guarda la Esperanza la caja de Pandora!

Más actividades... ¡Letras está con todo!

La profesora Victoria Riobó, gracias a su iniciativa, a su disposición y a sus bien merecidos contactos, nos ha conseguido, a través de la Embajada de Estados Unidos, una nueva actividad, que promete ser toda una experiencia:

LA ESCRITURA CREATIVA
clase abierta dictada por la novelista norteamericana

Nicole Krauss

Jueves 13 de noviembre, 16:00hs
Aula 157
Edificio San Alberto Magno
Av. Alicia Moreau de Justo 1500

A continuación adjuntamos la información que proporcionaba la invitación que enviaron por mail:

La Cátedra de Teoría Literaria tiene el honor recibir a la novelista norteamericana Nicole Krauss, invitada a participar del Festival International de Literatura de Buenos Aires (FILBA), organizado por el MALBA.

Nicole Krauss (1974), graduada en Literatura Inglesa por la Universidad de Stanford, hizo sus estudios de posgrado en Oxford y en el Courtlaud Institute of Art de Londres. Empezó dedicándose a la poesía –animada, entre otros, por Joseph Brodsky-, que fue publicada en revistas como Plougshares o The Paris Review. Su primera novela, Man Walks Into a Room, obtuvo excelentes críticas.

Con La historia del amor (Editorial Salamandra), su segunda novela, obtuvo el reconocimiento de la crítica internacional. Fue galardonada con el Premio al Mejor Libro Extranjero en Francia, fue elegida por Amazon como el Libro del Año, y quedó finalista del premio Organe, Médicis y del Premio Femina. La historia del amor será llevada al cine por Alfonso Cuarón, y los derechos de traducción han sido cedidos a editoriales de más de veinte países.

Su obra de ficción ha sido publicada enThe New Yorker, Harper's, Esquire y Best American Short Stories. En el 2007 fue votada por la prestigiosa revista inglesa Granta como una de las mejores jóvenes escritoras norteamericanas.

Les recordamos que es una excelente oportunidad que nos presenta nuestra facultad. ¡¡¡Los esperamos a todos!!!

Próximas actividades

Para que esto no sea tan virtual, los invitamos a todos lo que quieran -no solo de letras- a concurrir a una charla sobre literatura latinoamericana contemporanea, a cargo de los alumnos extranjeros y coordinada por la profesora Magdalena Cámpora.

Es el próximo miércoles, a las 14.30. ATENCIÓN: ya sabemos que será en el aula 158.
¡Los esperamos a todos!

Autor de la Semana : Alfonsina Storni

Luego de homenajear a los dos escritores que resultaron ganadores en la encuesta sobre quién debía ser el autor de la semana, en esta ocasión queremos recordar a una figura literaria argentina fundamental en nuestra producción lírica de comienzos del siglo XX: Alfonsina Storni. Mujer de gran voluntad para sobrellevar una intensa vida, Alfonsina dedicó su producción artística no solo a la poesía, con obras como ¨El dulce daño¨ (1918) y ¨Mundo de siete pozos¨ (1934), sino que además supo plasmar su talento en el género ensayístico y en el dramático, tanto con comedias y tragedias, como con obras destinadas a un público infantil, tal es el ejemplo de ¨Pedro y Pedrito¨. Específicamente en su faceta de poetisa, Alfonsina Storni es considerada por la crítica como una escritora de la vanguardia posmodernista, y en cuanto a su rol dentro de la sociedad, es innegable su preocupación por la reivindicación de la figura de la mujer, ya que aconsejaba al sexo femenino abandonar todas aquellas creencias que las desfavorecían. De hecho, Storni intentó dejar de lado la imagen de ¨mujer - víctima¨ para enseñarles a todas las mujeres que, a veces, son ellas mismas las promotoras de su sufrimiento.

A continuación, presentamos un fragmento de su poema ¨Esta tarde¨ y el soneto que escribió horas antes de suicidarse en el mar, en la ciudad de Mar del Plata.

¨Ahora quiero amar algo lejano...
algún hombre divino
que sea como un ave por lo dulce,
que haya habido por mujeres infinitas
y sepade otras tierras, y fortalezca
la palabra en tus labios, perfumada...¨


Voy a dormir (últimos versos escritos el día del suicidio)

Dientes de flores, cofia de rocío,
manos de hierbas, tú, nodriza fina,
tenme prestas las sábanas terrosas
y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir, nodriza mía, acuéstame.
Ponme una lámpara a la cabecera;
una constelación; la que te guste;
todas son buenas; bájala un poquito.

Déjame sola: oye romper los brotes...
te acuna un pie celeste desde arriba
y un pájaro te traza unos compases

para que olvides... Gracias. ¡Ah, un encargo!
si él llama nuevamente por teléfono
le dices que no insista, que he salido...